Wednesday, October 1, 2008

Foux De Fa Fa

I love Flight of the Conchords -- they're hilarious. So below is the music video for the very funny song "Foux Da Fa Fa" -- and below is the even more hilarious translation of everything they're saying. Enjoy!!!



“Foux Da Fa Fa” Translation:

I would like a croissant
I am delighted.
Where is the library?
Here’s my passport.
Ah, Gerard Depardieu.
A baguette! [laughs]
A baguette! [laughs]

[Chorus] *Note: “foux da fa fa”, as far as I can tell as a fluent French speaker, is a nonsensical French-sounding phrase.

And now the trip to the supermarket.
Grapefruit
Pineapple
Orange juice
Beef
Soup of the day
Camembert
Jacques Cousteau
Baguette!

Hello.
Hello.
Hello.
Hello, mister.
Hello my small foreign currency exchange office.

How are you doing?
I’m doing okay.
How are you doing?
I’m doing okay.
Voilà! A conversation in the park!

Where is the book?
At the library.
And the dance music?
At the dance club.
And the dance clubs?
It’s here, baby!
One, two, one, two, three, four!

[Chorus]

Where is the swimming pool?
Pardon me?
Where is the swimming pool?
Uh…
Splish splosh ["frenchified" splashing noises]
Uh…Eh…I don’t understand.
Do you speak the French?
Eh?
Do you speak the French?
Uh … no.
Hmmmm.

[Chorus]

3 comments:

Amber said...

dude - they posted auditions for a new episode called 'the Australian girlfriend'. If I only had an Australian accent!!:( I LOVE them!

what is pop said...

that movie is too funny, thx i had never heard of these guys before

Kelley said...

I love this episode!